魁网考试资讯网
当前位置: 主页 > 日语考试 > 日语考试辅导 >

[papa] パパ

来源:日语

读作 [papa] パパ
有时也用汉语写作“啪啪”或“趴趴”
近似于非主流文化常用词“爹”
词性 【名词】、【人称代词】
属外来词。来源于日语中对爸爸的称呼。お父さん为敬语。口语为ばば,有时也用パパ(PAPA)。
在子女幼年和童年的时候,习惯称呼自己的父亲为PAPA。
拉丁语系中,也常称爸爸做PAPA。
在语言的发展中,パパ逐渐成为了一种晚辈对长辈亲昵的尊称(仅仅对于男性)。含有尊敬和崇拜的意味。
近义词包括:
【大神】较【パパ】一词,崇拜的意味更浓烈。
【SAMA】较【パパ】一词,比较随意,并不注重长辈与晚辈的差异。
【殿】类似【大神】,但是语气不如大神强烈。
常见用法:
日本著名的杰尼斯事务所旗下当红艺人泷泽秀明对于后辈的宠爱是人所共知,在JR时期尤为宠爱山下智久,无论是生活方面还是工作方面都对山下照顾有加,不仅教给山下很多生活的智慧,还使山下有了更多上镜头的机会。山下智久则亲切地称泷泽秀明为papa。 
这里着重体现前辈于晚辈的关系。
日本动漫界声优井上和彦,被称作井上PAPA。
这里不光包括前辈与后辈的关系,还表示井上和彦的资深专家地位。

魁网日语学习频道
------分隔线----------------------------
[papa] パパ相关文章:
栏目列表
考试网推荐