すかたん関西弁講座-日语对话口语学习资料

第28回　　【すかたん】

　　辞書には

　　『（「すか」は「すかす（透）」の「すか」か）あてがはずれること。だまされること。また、見当違いなことをした人をののしっていう語。まぬけ。すこたん。すか。＊浄・双生隅田川‐四「此軍介をあづまへやり、ほっかりすかたんさせんとな」

　　国語大辞典（新装版）小学館 1988』と載っています。

　　アクセントは「スカタン」の「タ」に来ます。「スカタン」の「～タン」は「アゴタン」（顎）、「デボチン」（おでこ）の「～タン」や「～チン」と同様に特に意味の無い接尾語です。

　　【例】

　　何スカタンばっかりやってんねん！

　　くじ引きなどてはずれを引くことを「スカ」といいます。私はこの言葉は共通語だと思っていましたが、どうもそうではなく近畿地方を中心に使われる言葉のようです。

　　音のしない屁のことを「スカ屁」、頼りなく存在感の無い人のことを「スカみたいなやっちゃ」と言います