魁网考试资讯网
当前位置: 主页 > 德语考试 > 德语考试辅导 >

黑森方言(黑森语Hessisch)日常生活用语

来源:: kui.cc考试培训网 时间:2010-08-20 10:05
黑森方言(黑森语Hessisch)日常生活用语 Gemorje! Guten Morgen! Guude! Guten Tag! gellenicht wahr? AbbeemickFliege aeaebschunleidlich, unfreundlich, sc

黑森方言(黑森语Hessisch)日常生活用语
   Gemorje! ——Guten Morgen!
   Guude! ——Guten Tag!
   gelle——nicht wahr?
   Abbeemick——Fliege
   aeaebsch——unleidlich, unfreundlich, schlecht gelaunt
   a dutt Knolle——eine Tuete Bonbons
   babbeln——reden
   babbisch——klebrig
   Banatzel——Nase/Gesicht
   Bobbelche——Baby, Kleinkind
   Bobbes——Hintern, Po
   bolzeschdrack——kerzengerade
   Dabbes——Tollpatsch
   dabbche——langsam, schwerfaellig gehen
   Deetz——Kopf
   desdeweesche——deswegen
   Dibbe——Topf
   disbediern——diskutieren
   dormelisch——schwindlig; auch: klein, unansehnlich
   dotze——aufschlagen, wo gegenschlagen
   en Dubbe hawwe——spinnen, verrueckt sein
   ebbes——etwas
   Feuss——Fuesse
   Flosse——Haende
   gaalern——herumalbern
   gaakse——ruelpsen
   gauze——bellen
   Gedeens——Aufwand, Gehabe
   geele Riebe——Mohrrueben
   gehoppt wie gedoppt——kommt aufs gleiche raus
   Geul——Pferde
   Gelaerr——Kram, Geruempel
   Gewidderoas——Schimpfwort fuer unartige Kinder (aber nicht auf Kinder beschraenkt)
   Gickel——Hahn
   Gosch (auch: Gusch)——Mund, Maul
   Griffel——die Finger
   Grobbe——grosser Topf
   Gruusch——siehe Gelaerr
   Guudsje——Bonbon, Suessigkeit
   Haanebambel——gutmuetig einfaeltiger Mensch
   haewweln——lachen, nicht aufhoeren zu lachen
   Handkees mit Musigg——Handkaese mit einer Sosse mit Zwiebeln und Kuemmel
   herndaab——schwer von Verstand
   Hinkel——Huehner
   Hubbel——Erhoehung, kleiner Huegel
   huddeln——schnell aber nicht sorgfaeltig arbeiten
   iwwerzwerch——uebereilt handeln
   Kabbes——Unsinn
   Kaut——Grube
   Kerbe——Kirmes
   Klicker——Murmeln
   Klumbattsch——Geruempel
   Knaadsch——Matsch; auch:Streit
   Kneippchen——Kuechenmesser, Kartoffelschaelmesser
   Knorz——unleidlicher Mensch
   Koepper——Kopfsprung
   Kolter——Decke (zum zudecken)
   Kraan——Wasserhahn
   Krebbel——Gebaeck (Berliner)
   Krisch (es hat die Krisch gedaan)——Schrei, Geschrei
   Krobbe——Kochtopf
   Krotze——Hals
   krumbelisch——zerknittert
   (sisch) lebbern——sich anhaeufen
   leewisch——lebendig
   Linksdatsch——Linkshaender
   lunnse——heimlich gucken
   luurn——hinschauen
   Maabrigg——Mainbruecke
   Maanche——Waeschekorb
   Maddekuche——Kaesekuchen
   mobbelisch——dick
   Motze——Gewand, Kleidung
   Nachtkapp——Depp, einfaeltige Person
   narrisch——verrueckt
   noopzuus(noopzaus)——abwaerts
   nuffzuus——aufwaerts
   oreizisch mache——jemanden aufgrund seines Aussehens o.ae. aufziehen
   Pedder——Pate
   Peifedeggel!——Denkste!
   Pittsch——Pfuetze
   Quande——Fuesse
   Quetsche——Zwetschgen
   Quetschkommod——Ziehharmonika
   ritzerod——leuchtend rot
   Riwwelkuche——Streuselkuchen
   robbe——reissen
   Schdellaasch——Regal, Gestell
   scheese——(schnell) gehen, fahren
   schepp——schief
   Scheuer——Scheune
   Schiss——Angst
   Schlabbe——Hausschuhe
   schlambabelisch——unordentlich
   Schlappmaul——Schwaetzer, vorlaute Person
   Schlawiener——Gauner, freche Person
   Schliwwer——Holzsplitter
   Schlubbche——Schleife
   Schluri——unzuverlaessiger Mensch
   Schmuh mache——mogeln
   schneubisch——waehlerisch beim Essen
   Schnuud——Mund
   Simbel——Idiot
   Tranfunsel——langsame Person
   traettsche——ununterbrochen regnen
   Uffgeschdumbte——kleine, untersetzte Person
   unaans——uneinig
   Uz——Ulk, Spass
   veraebbeln—— jemanden hereinlegen
   verkliggern——erklaeren
   Waersching——Wirsing, auch: Kopf
   Watz——grosser (evt. auch plumper) Mensch
   worschtegal——egal, gleichgueltig
   Zimperliesje——verweichlichtes Kind
   Zores——Durcheineinander, Aufruhr
 
 附:德语考试种类详细介绍

  • 查看更多语言类考试网校德语考试培训课程
    查看更多德语考试培训课程
    ------分隔线----------------------------
  • 栏目列表
    推荐内容
    • 上海电机学院专升本德语考试大纲

      上海电机学院专升本德语考试大纲 《德语》考试大纲 一、 总则 本大纲制定的依据是教育...

    • 第二外语(德语)自学考试大纲

      第二外语(德语)自学考试大纲 一、考试内容 1.考试范围为指定的教材《德语教程》第一...

    • 德语考试大纲

      德语考试大纲 考试内容要求: 本大纲为英语专业入学考试规定科目之一第二部分的考试大...

    • 德语概况

      德语概况 德语(Deutsch)印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。德语共同标准...

    • 德语分类

      德语分类 德语 德语分为高地德语(Hochdeutsch)和低地德语(Plattdeutsch) 。高地德...

    • 德语发音表

      德语发音表 低地法兰克语(Niederfraenkisch) ,包括标准荷兰语(Niederlauml;ndisch)...